A vacca, a cravetta, a pegua e u liun

Nu gh’é mai lealtæ int’a alliansa cu’i putenti: sta fueta a û testimonia.

A vacca, a cravetta e a pegua passiente sun stæte socce de’n’offéiza cu’u liun int’i boschi. Zacché àivan cacciòu yn grande sèrvu, u liun u l’à fætu e parte e u l’à parlòu cuscí: «Piggiu a primma parte perché sun acciammòu rè; me dajéi a segunda perché sun alliòu; dappœ me seguiâ a tèrsa perché sun ciy forte; e se quarchedyn a quarta u me â tucchiâ, yn mâ u ghe pertucchiâ». Cuscí u sulu ingiystu u se l’à xattòu tytta a preda.

*****

Nu gh’é mai lealtæ int’a aliansa cu’i putenti: sta fueta a û testimonia. 

A vacca, a cravetta e a pegua pasiente sun stæte socce de’n’oféiza cu’u liun int’i boschi. Zaché àivan cačòu yn grande sèrvu, u liun u l’à fætu e parte e u l’à parlòu cuší: «Piǧǧu a primma parte perché sun ačamòu rè; me dajéi a segunda perché sun aliòu; dapœ u me seguiâ a tèrsa perché sun čy forte; e se quarchedyn a quarta u me â tuchiâ, yn mâ u ghe pertuchiâ». Cuší u sulu inǧystu u se l’à xatòu tytta a preda.