U niggiu e e cunbe

Chi s’affida a yn ingiystu pe prutessiun, u sèrca aggiyttu ma u l’attrœva a ruinha.

E cunbe, fiànduse d’a lestixe de e so pene, de spessu êan scappæ da u niggiu e da l’ammassamentu. Dunca u predatû, dœviandu yn cunseggiu fasu, u l’à infin piggiòu quella rassa débule cu’a ghiminha. Ynha votta defæti u l’à dimandòu a e cunbe pe cose a so vitta a fuise senpre spediâ: «Perché pe cuntra nu me fæ rè, che ve sarviéiva e ve dajéiva segyessa da qualunque menha de péigu?». E cunbe affiggiuæ ghe se sun cunseggnæ, e quellu u l’à cumensòu a mangiale e a ezercitâ u so puéi cu’e ungie fêe. Allûa ynha fra e arrestæ a l’à ditu «Semmu pynîe giystamente, zacché s’emmu affidæ a yn ingiystu».

 

*****

U niǧǧu e e cunbe

Chi s’afida a yn inǧystu pe prutesiun, u sèrca aǧyttu ma u l’atrœva a ruinha.

E cunbe, fiànduse d’a lestixe de e sœ pene, de spessu éan scapæ da u niǧǧu e da l’amasamentu. Dunca u predatû, dœviandu yn cunseǧǧu fasu, u l’à infin piǧòu quella rassa débbule cu’a ghiminha. Ynha votta defæti u l’à dimandòu a e cunbe pe cose a sœ vitta a fuise senpre spediâ: «Perché pe cuntra nu me fæ rè, che ve sarviæ e ve dajæ segyessa da qualunque menha de péigu?». E cunbe afiǧuæ ghe se sun cunseňæ, e quellu u l’à cumensòu a manǧale e a ezercitâ u sœ puéi cu’e unǧe fêe. Alûa ynha fra e arestæ a l’à ditu «Semmu pynîe ǧystamente, zaché s’emmu afidæ a yn inǧystu».